7月24日,北京的中国新闻局(记者杨成昌)在北京的中国西藏学研究中心举行了第七届全国西藏学协调会议。
词典由中国藏族研究中心的科学研究业务办公室和国家藏语语言术语标准化工作委员会(因此称为“技术标准委员会”)编辑,并由中国藏族研究出版社出版。据报道,技术委员会秘书将组织藏族新的藏语翻译,批准以及藏语国家语言条款和藏语条款的条款以及批准,以单一方式审查和发布近5,000个条目。
7月24日,在北京举行了第七届藏族研究协调协调的国家竞争协调Ing和“中国藏族比较词典新单词术语(2012-2024)”在协调会议上发布。中国新闻服务记者杨成昌的图片
CI Wang Bianjue是国家翻译专家委员会的成员,藏语新词的评估委员会告诉中国新闻社,根据Grammar规则,藏语的新词的翻译应遵循高受欢迎程度,忠实的原始含义的原则。他说:“大多数藏族语言使用者都生活在中国。藏语新条款的翻译统一不仅令人满意翻译工作,学术工作和土著人在西藏和四个省工作,而且增强了中国在西藏的国际话语力量。”
西藏的相关区域是否分为方言的三个主要区域,并且在不同的地方,一些新的新兴词汇和术语的翻译方式不同。 “例如,“算术”,在没有统一之前,有些翻译的意思是“数学”。例如,“影响”一词具有不同的翻译与不同的短语相结合。
Hong Ke, Director of the Tibetan Compilation and Translation Bureau of Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture, the Sichuan Province, who participated in the seventh national translation in Tibetan, this new dictionary will provide guidance and criteria for translating a new term, helping national patchesThe Vast in Vast will be accurately delivered to Tibety -related areas, and also help the governments of indigenous人们更好地为农民和员工服务。
中国藏族研究中心副主任扎洛(Zalo)在协调会议上宣布释放词典。他说新术语的翻译和认可是一项持久而艰巨的任务。作为分阶段的成就,新词典将为少数族裔翻译部门和行业同行提供更多的安慰。
藏族藏族研究的第七届全国会议将结束25日,全国全国参加会议的80多家科学机构,大学和相关部门的140多名领导人。 (超过)
如何去除标签加热中的潮湿?医生会提醒您加强脾
刑事是从瓜菲伊出来的?
Chengdu Chongqing 50分钟,Chengdu-Chongqing中心线高速铁路将恢复世界的速度
上海综合指数牢固地稳定为3600点,全市场有4300多种股票增加
马里奥·塔迪(Mario Tadei):“通才”莱昂纳多·达·芬奇(Leonardo da Vinci)如何改进?
chikungunyare,如何避免它?照顾这个“花蚊子”
新国民将实施电子自行车的标准,以帮助降低第四军前进到江南的第四军的潜在风险和风险,士兵忘了下午大喊大叫
古代有多少冷饮?各种不同的名字
Qilian Mountain Wildlife救援站:保护高原生态链到近距离
ANG MGA谈判谈判有所发展:美国想要面孔,谁会支持这种情况?
白金价格上涨。他们可以更换黄金吗?
31个省份于6月发布CPI:14个上升地点,宁克亚连续15个下降。
第8号风暴“竹草”将会发展,“两个平台的舞蹈”将出现
国家监管国家管理局问题执法指南,以调整执法行为,涉及广告领域的企业
福建平赫(Fujian Pinghe)在台湾搬迁的回忆:土的见证人在台湾海峡的两侧建立爱
确定海南自由贸易港口的关闭时间。将进行哪些更改?官方回应
如何防止高温和高湿度“ Sauna的天”?特别回应
校园风采
>校区风采 国家藏族研究工作协调协会发布了“中国词典和藏语比较新单词术语(2012-2024)”
2025-07-26